derogate from перевод

• умалять достоинство умалять

• derogate:    1) _книж. (from) умалять (заслуги, достоинства); порочить Ex: to derogate from smb.'s reputation подрывать чью-л. репутацию Ex: to derogate from smb.'s right ущемлять чьи-л. права Ex: to derogate fr
• from:    1) (редуцированная форма) в пространственном значении указывает на:2) исходный пункт действия или движения из, с Ex: they started from Moscow они выехали из Москвы Ex: to go from home уехать из дому
• as from:    нареч. начиная с... (используется в документах, когда хотят показать,что какие-либо распоряжения вступают в законную силу начиная сопределенной даты в будущем; например, As from 7 May all orders sho
• at and from:    нареч. "в и от" (условие, согласно которому страхование считаетсядействительным как до отхода судна из порта, так и во время нахожденияего в пути)
• from then on:    i в дальнейшем
• from there:    нареч. оттуда синоним: therefrom, thereout оттуда
• from to:    от см. ` до`
• to and from:    взад и вперед (частица, служащая показателем инфинитива):
• to from:    на с
• to or from:    на или из
• abscond from:    1) разг. сбежать, скрыться The boy had absconded from his school. ≈Мальчик сбежал из школы. 2) избегать чего-л., уклоняться от чего-л.;бежать (от суда, следствия и т. п.) You cannot abscond from you
• accrue from:    происходить из
• across from:    prep AmE infml They live just across from us — Они живут как раз напротив нас At the table she sat across from me — За столом она сидела напротив меня
• adapt from:    давать в сокращении из
• anywhere from to:    амер. в пределах от... до...

• Consequently, parties should be allowed to derogate from most provisions.
  Следовательно, сторо-нам следует разрешить отступать от большинства положений.
• The carriers may conclude agreements which derogate from these provisions.
  Перевозчики могут договориться о применении иных условий, отличающихся от данных предписаний.
• The parties may not derogate from or vary the effect of this article.
  Стороны не могут отступить от настоящей статьи или изменить ее действие.
• The other laws and regulations in force do not derogate from these international instruments.
  Другие действующие законы и предписания не противоречат этим международным документам.
• According to article 27, paragraph 2, States may not derogate from article 4.
  Согласно пункту 2 статьи 27, государства не могут отступать от статьи 4.
• It had to have a lawful object and must not derogate from prior obligations.
  Он должен иметь законный объект и не отступать от предыдущих обязательств.
• The carriers may conclude agreements which derogate from Articles GG and HH.
  Перевозчики могут договариваться между собой относительно положений, отступающих от положений статей GG и HH.
• Such provisions precluding the need for an acceptance derogate from the ordinary law of reservations.
  Такие положения, исключающие необходимость принятия, отступают от общего права оговорок.
• In limited circumstances, governments can derogate from Aboriginal and treaty rights.
  В некоторых случаях органы власти могут частично не соблюдать права коренных народов и договорные права.